O quê International Superstar Soccer Deluxe e Frank Zappa têm em comum?

O jogo International Superstar Soccer Deluxe é conhecido como um dos melhores jogos de futebol do Super Nintendo, é um grande clássico do gênero e foi muito popular no Brasil nos anos 90. Foi hackeado diversas vezes e relançado piratamente como Copa do Mundo de 98, Campeonato Brasileiro e Campeonato Argentino, entre outros.

Mas é sobre um time em particular desse jogo que gostaria de falar. A seleção da Itália. Junto com o Brasil, é um dos melhores times do jogo. Mas o que me chamou a atenção sobre esse time foram 3 jogadores: Zappa, Carboni e Coliuto.

É aí que entra o tal do Frank Zappa, cantor americano que fez sucesso nos anos 60 e 70 e influenciou muitos outros. Em uma música em particular, “Catholic Girls”, ele menciona dois nomes (destacados), nos seguintes trechos:

“Catholic boys!

Vinnie Colaiuta

Where are they now?
Did they all take the vow?

Catholic girls

Carmenita Scarfone!

Catholic girls

Hey! She gave me vd!

Catholic girls!

Toni Carbone!”

Será coincidência? Tudo bem que Colaiuta, o nome do bateirista da banda de Zappa, não é igual a Coliuto, mas a pronúncia em inglês é idêntica. Carbone não é exatamente igual, mas vale na mesma. O jogador Zappa fica óbvio.

A minha teoria é que o programador responsável pela seleção da Itália estava escutando um Zappa durante o processo e se inspirou na música enquanto inventava os nomes desses jogadores, até porque todos os times têm jogadores com nomes fictícios, embora alguns sejam facilmente identificáveis, como Valderrama, Baggio, e Batistuta.

Pode ser uma tremenda bobagem, talvez, até porque ninguém jamais havia percebido isso (ou pelo menos escrito algum texto), mas é interessante e vinha me incomodando há anos.